fbpx

Who is Mr. Bowring? — приглашенный профессор ЕСПЧ-Навигатор.РФ

12 октября стартует онлайн-коучинг ЕСПЧ-Навигатор.РФ на тему «Взыскиваем компенсации в ЕСПЧ». Один из мастер-классов проведет барристер, профессор, директор магистратуры по правам человека в Birkbeck College Лондонского Университета, тренер нескольких потоков курса Билл Бауринг.

ОПЫТ РАБОТЫ С ЕВРОПЕЙСКИМ СУДОМ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА

Профессор Билл Бауринг преподаёт права человека и международное право в Биркбек Колледже Университета Лондона. Свое первое высшее образование он получил по философии в Университете Кента. С 2006 года работает в Биркбеке. Ранее он преподавал в Университете Восточного Лондона, Эссексском Университете и Университете Лондона Метрополитен. Он является научным сотрудником Центра Прав Человека в Эссексском Университете и приглашенным профессором Оксфордского Университета, Университета Парижа X Нантерре и Университета Нортгемптона. Он стал барристером (адвокатом) в 1974 году и практикует в коллегии Field Court Chambers, Gray’s Inn. Как практикующий барристер он представлял заявителей в ЕСПЧ по многим делам с 1992 года, главным образом против Турции и России. Билл опубликовал более 100 работ по международному праву, правам человека, правам меньшинств, Российскому праву и философии. Его недавняя книга «Право, Права и Идеология в России: вехи в судьбе великой державы (Routledge 2013). В 2003 году он основал и является Председателем Европейского Центра по защите прав человека (EHRAC); Попечитель Фонда Редресс (Redress Trust) (ведет работу по возмещению ущерба для жертв пыток) с 1992 года; основатель и член исполнительного комитета Комитета Прав Человека Коллегии Барристеров Англии и Уэльса; международный секретарь общества юристов-социалистов «Холдейн»; и основатель в 1993 году и Президент организации Европейские юристы за демократию и права человека, с членством в 18 европейских государствах.

Но не в этом Мистер Бауринг.

WHO IS MISTER BOWRING?

Кто не знает профессора Билла Бауринга? Его знаю все и в то же время — никто. Мы пообщались с профессором Баурингом и узнали невероятные факты из его жизни и работы: «В 16 лет я бросил школу… и ушел в кругосветку матросом… ; путешествовал автостопом с подбитым глазом; после работы регулировщиком движения на пристанях в Дувре, и на бумажной фабрике, обнаружил, что можно было за два года стать юристом…; Тетчер преследовала меня и моих коллег в Ламбете за «злостный умысел» во время участия в протестах против ее политики. Ее целью было обанкротить нас. Мы были осуждены Верховным судом, который описал нас в приговоре как «вершина политической извращенности».

АНГЛИЧАНИН?

Я на самом деле американец — моя мать (фамилия Шайлер) родилась в городе Клинтон, штат Миссури и выросла в Сент-Луисе. Она была голландко-американкой, и ее предки приехали в Новый Амстердам в 17 веке и сражался против англичан во время американской революции. Мой отец родился в английской семье в городе, который сейчас называется Сан-Хосе, Калифорния. Его семья были нонконформисты (протестанты, которые отказались быть частью государственной Церкви Англии) и республиканцы (они поддерживали Кромвеля в Гражданской войне) и большинство из них уехало в Канаду в период репрессий (Манчестерская бойня и т.д.) после наполеоновских войн. Есть много Баурингов в Ньюфаундленде, Канада.

Билл Бауринг третий справа

Мой отец воевал во Второй мировой войне в британской армии, во Франции, в Северной Африке и Италии. Моя мама пришла работать в посольство США в Лондоне после Второй мировой войны в качестве научного атташе. У нее была степень магистра в области биохимии. Мои родители познакомились через родственников в Калифорнии, и поселились в Англии. Я старший из пяти детей. Один из моих братьев транс-гендер, из женщины стал мужчиной, — и имеет докторскую степень по микробиологии. Он является администратором Британской иммиграционной группы лесбиянок и геев.

БУНТАРЬ?

Я выиграл стипендию для изучения древних латинского и греческого языков в школе Тонбриджа, очень престижной частной школе-интернате, и ненавидел эту школу. Я учился там с 1962-1966. Я стал скорее бунтарем, был несколько раз подвергнут избиению (телесные наказания) старшими юношами («Praeposters»), и ушел из школы, как только смог. С 15 лет я начал путешествовать сам по себе во Францию и Испанию. Я был членом рабочей партии с 1966 года, когда я поддерживал Гарольда Вильсона.

МОРЯК?

Я бросил школу в 16 лет и пошел на работу в качестве учетчика грузов, на корабле-бродяге (“tramp ship”, не trUmp – прим. ред.) 8000 тонн, из Ливерпуля. Офицеры были из Северо-Восточной Англии, Geordies, которые говорили на диалекте со многочисленными норвежскими словами, а так же из Северной Нигерии, Хауса. Члены экипажа были все из Сьерра-Леоне, мусульмане. Мы проделали наш путь вдоль западного побережья Африки, останавливаясь в портах каждые несколько дней вплоть до порта Виктории и Дуала в Камеруне. Мы были во Фритауне, Сьерра-Леоне, во время государственного переворота, в котором Сиака Стивенс был свергнут Антонием Джуксон-Смит, были в Гана спустя пару лет после падения Кваме Нкрума (мы пришвартовались несколько раз в порту Тема, построенном с помощью СССР), и были глубоко в заводях рек в Восточной Нигерии как раз перед началом войны в Биафре.

Мы должны были идти вокруг Африки и через Суэцкий канал, но разгорелась война 1967 года между Израилем и арабскими государствами. Мы были зафрахтованы французской компанией “Compagnie Maritime des Chargeurs Reunis” перекрасили дымоотводную трубу, и пересекли Атлантику.

Мы прошли до восточного побережья США, от Джэксонвилл, штат Флорида, до Галифакса, Новая Шотландия, в Канаде. Мы были остановлены забастовками на две недели в Нью-Йорке, и присоединились к огромному протесту против Вьетнамской войны, Маршу Миллионов, слышали Доктора Спок и Стокли Кармайкл. Мы вернулись в Западную Африку и обратно в Англию.

ВЫПУСКНИК КЕМБРИДЖА ИЛИ ОКСФОРДА?

Я не поступил в Кембридж — у меня был серьезные разногласия по поводу Английской Гражданской войны с преподавателями Peterhouse колледж, куда я ходил на собеседование. Я был принят в новый Университет Кента в Кентербери, где я учился философии, которая остается моей страстью. В 1968 году я поехал в США на летние каникулы и работал на Континентальном консервном заводе на реке Гудзон в штате Нью-Йорк. Со многими другими молодыми людьми я путешествовал автостопом в Чикаго и присоединился к демонстрантам, поддерживая Юджин Маккарти, кандидата от движения против Вьетнамской войны, против Губерта Хамфри, на съезде Демократической партии. Мэр Дэйли вызвал национальную гвардию против нас, и мы почувствовали на себе штыки и слезоточивый газ. Я путешествовал автостопом, с подбитым глазом и слезами на моей одежде, вплоть до Спрингфилд, штат Миссури, чтобы увидеть моего деда, жившего в ужасных условиях, и реального фашиста.

Я окончил Университет Кента в 1970 году, и после работы регулировщиком движения на пристанях в Дувре, и на бумажной фабрике, понял, что можно было за два года стать юристом: один год переобучения и один год профессионального юридического курса. Во время учебы в 1973-4 годы я работал в Совете Большого Лондона. Я был принял в адвокатуру в Англии и Уэльсе в 1974 году и начал практиковать в качестве адвоката (барристера) в 1976 году, в палате барристеров, в которой я состою до сих пор. Тогда нас было всего 10 барристеров, все евреи, кроме меня, и более 65 барристеров сейчас.

КАК ПОЛЮБИЛ РУССКИЙ ЯЗЫК?

С 1978 по 1986 год я был избран от Лейбористской партии членом Муниципального Совета в лондонском районе Ламбет, население 250,000, после Второй мировой войны район-побратим с Москворецким районом Москвы. Я впервые побывал в России (СССР) в рамках побратимства в 1983 году, влюбился в русский язык, и начал изучать русский язык в 1985 году.

Билл Бауринг слева внизу

ПОКОРИТЕЛЬ «ВЕРШИНЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ИЗВРАЩЕННОСТИ» ИЛИ «ВРАГ ВНУТРИ»?

Маргарет Тэтчер пришла к власти в 1979 году, и была полна решимости победить профсоюзы и местное самоуправление, контролируемое профсоюзами. В 1982 году она заняла Фолклендские острова (Мальвинские) в войне против Аргентины, и в 1984-5 победила шахтеров в Великой забастовке шахтеров. В 1986 году она разогнала Совет Большого Лондона и преследовала меня и моих коллег в Ламбете — и Ливерпульский городской Совет — за «злостный умысел» во время участия в протестах против ее политики. Ее целью было обанкротить нас. Мы были осуждены Верховным судом, который описал нас в приговоре как «вершина политической извращенности», выписал нам штраф в несколько сотен тысяч фунтов стерлингов и запретил нам занимать государственные должности в течение 5 лет. Мы собирали деньги на штраф от наших сторонников в трудовом и профсоюзном движении. Тетчер нас называла «враг внутри» («enemy within») (в переводе на политический русский «враг народа» или «иностранный агент».

БАРРИСТЕР ИЛИ СУТЯЖНИК?

С 1976 по 1990 год я практиковал на полную ставку как барристер, изначально по уголовным делам, потом по семейному праву, и, наконец, представлял граждан по искам против полицейских, и разрешал конфликты между центральными и местными органами власти.

Билл Бауринг первый справа

ПРАВОЗАЩИТНИК?

В 1987 году я вместе с бельгийским коллегой был приглашен в Израиль и Палестину провести миссию по установлению фактов в контексте первой Интифады. Впервые, международное право, права человека и право вооруженных конфликтов стали реальностью для меня.

ПРОФЕССОР?

В 1990 году друг из Университета Кента пригласил меня преподавать международное публичное право, права человека и конституционное право с ним в Университете Восточного Лондона. Я преподавал там с 1990 по 1996 годы; затем в Университете Эссексса, где я стал лектором по праву с 1996 по 2000 годы, затем в Университете Северного Лондона, который сейчас называется Университетом Лондонского метрополиса, с 2000 по 2006 год в качестве профессора. Затем я стал преподавать как профессор в Биркбек колледже Лондонского университета. Я директор магистратуры в области прав человека и преподаю международное публичное право и международное уголовное правосудие для магистрантов; и международное право меньшинств, и читаю курс в клинике по рассмотрению дел в Европейском суде по правам человека. Я руковожу работой аспирантов из Афганистана, Аргентины, Австрии, Ирана, Пакистана, Сомали, Испании. Я опубликовал свою первую научную статью в 1992 году, и теперь имею более 100 публикаций (более 20 в России), в том числе двух монографий.

Сертификат Била Бауринга о том, что он был оштрафован на 105 000 фунтов стерлингов 2 апреля 1986 года

МЕНЕДЖЕР?

В 1992 году в качестве волонтера Курдского проекта по правам человека я начал работать по многим делам в Европейском суде по правам человека. В этот период я также начал работать с Мемориалом, Московской Хельсинкской Группой, Лвом Пономаревым и Каринной Москаленко в Москве, и в 2000 году помог с первыми шестью чеченскими делами против России в ЕСПЧ. В 2001 году я подал заявку на финансирование от Европейской Комиссии, и в декабре 2002 года получил 1 млн. евро на создание в 2003 году Европейского центра защиты прав человека (EHARC) в партнерстве с Мемориалом. Мы приняли на работу Филипа Лича и его команду. Партнерство продолжается. Мое имя появляется в более чем 45 постановлений Страсбургского суда.

СЕМЬЯНИН?

В 1998 году я познакомился со своей женой Ольгой Святославовной Брынза, которая работала в Министерстве национальностей, и в качестве добровольца Сергея Адамовича Ковалева в Государственной Думе. Ольга была близкой подругой помощницы Ковалева, Ириной Александровной Ереминой. В числе ее знакомых был Валентин Михайлович Гефтер. В 1996 году я настоял, чтобы Эссексский университет вручил Ковалеву степень Почетного доктора. Также впервые работал с общественной организацией Сутяжник в Екатеринбурге в 90-е годы. Ольга и я поженились в Москве в 1999 году, и теперь у нас двое детей Ваня (15 лет) и Маша (9). С приездом в Англию Ольга получила Высшую Национальную профессиональную квалификацию в области изобразительного искусства; степень бакалавра в области изобразительного искусства; и магистра в области изобразительного искусства.»

12 октября стартует онлайн-коучинг ЕСПЧ-Навигатор.РФ на тему «Взыскиваем компенсации в ЕСПЧ». Один из мастер-классов проведет барристер, профессор, директор магистратуры по правам человека в Birkbeck College Лондонского Университета, тренер нескольких потоков курса Билл Бауринг. Вечный бунтарь, бросивший школу моряк, профессор Бауринг поделится опытом взыскания компенсаций в Европейском суде по правам человека. Регистрация на онлайн-коучинг здесь ЕСПЧ-Навигатор.РФ.

Регистрация на онлайн-коучинг ЕСПЧ-Навигатор.РФ

ПРОФЕССОР БИЛЛ БАУРИНГ ОБ ОРГАНИЗАТОРАХ ТРЕНИНГА ЕСПЧ-НАВИГАТОР

«Я выступал в качестве тренера и преподавателя Уральского Центра Конституционной и международной защиты прав человека общественной организации «Сутяжник» в Екатеринбурге в 1996 году, а затем познакомился с доктором Антоном Бурковым [ведущий курса], особенно когда он обучался в аспирантуре Кембриджского университета до 2010 года, где он был выпускником Cambridge Oversees Trust. Я встречался с ним несколько раз в колледже Биркбека. Д-р Бурков опубликовал результаты своего исследования на русском и английском языках, в т.ч. «Европейская конвенция о защите прав человека в судах России», и эта публикация была встречена с одобрением. Я нашел ее бесценной.

Д-р Бурков пригласил меня выступить в Екатеринбурге 15-16 апреля 2015 года на Зимней неделе прав человека на Урале, в рамках Международной конференции по реформированию пенитенциарной системы. Я говорил о Национальном превентивном механизме в Великобритании в рамках Факультативного протокола к Конвенции против пыток и провел мастер-класс по делу ЕСПЧ Цинцабадзе против Грузии, в котором я представлял заявителя в Страсбурге.

Д-р Бурков вновь пригласил меня выступить по видеосвязи в VI Уральской международной школе прав человека 2-5 октября 2015 года в Екатеринбурге. Среди других ораторов были судья Европейского суда по правам человека Йонко Грозев и руководитель правозащитного проекта Совета Европы Андрей Есин.

В июне 2017 года д-р Бурков пригласил меня выступить на тему «имеют ли дети право на образование в рамках ЕСПЧ?», на V Летней школе прав человека консорциума российских вузов «Социальная уязвимость: современные вызовы и международная защита» в Екатеринбурге.

В октябре 2017 года д-р Бурков пригласил меня принять участие в X Уральской международной школе прав человека в Екатеринбурге 26-28 октября 2017 года на тему «Свобода выражения мнений, разжигание ненависти и дискриминация в соответствии с Европейской конвенцией о правах человека». Д-р Бурков привлек очень уважаемых ораторов, в том числе Дмитрия Дедова, судью ЕСПЧ, избранного в отношении Российской Федерации; известного адвоката из Санкт-Петербурга Дмитрия Бартенева; Галину Арапову из Центра защиты прав СМИ; других адвокатов и представителей НПО, а также меня, на тему «Стратегический судебный процесс против дискриминации.

Во всех этих мероприятиях доктор Бурков был вдохновляющей движущей силой, и он привлек не только первоклассных спикеров и тренеров, но и широкий круг юристов и правозащитников в качестве участников. Наряду с делами, которые он сам подавал в Страсбургский суд, д-р Бурков оказал значительное влияние на развитие судебной практики по правам человека и ее осуществление на Урале и в России в целом.»

Регистрация на онлайн-коучинг ЕСПЧ-Навигатор.РФ

07.10.2019

0 responses on "Who is Mr. Bowring? - приглашенный профессор ЕСПЧ-Навигатор.РФ"

Leave a Message

top
Template Design © VibeThemes. All rights reserved.
X