ПОДДЕРЖИ
ab@strategiclitigation.center
ПОДДЕРЖИ
Отвечает юрист Секретариата ЕСПЧ

Есть ли преимущества у жалобы поданной на английском языке?

Законспектировала
Елена Темникова

Ответы юриста по ЕСПЧ и Европейской Конвенции

Ниже приведен ответ юриста Секретариата ЕСПЧ с многолетним стажем Марины Хатунцевой на вопрос, заданный заявителем (адвокатом) в ЕСПЧ на совместном вебинаре с программой HELP Совета Европы об особенностях рассмотрения жалоб по статье 6 Конвенции на предмет их явной необоснованности (в уголовном аспекте). Марина дала много полезных рекомендаций, как избежать явной необоснованности жалобы, и ответила на 30+ вопросов участников.

Полное видео смотри здесь. Список вопросов-ответов смотри здесь.
Читать ответ
Есть ли преимущества у жалобы поданной на английском языке?
Жалоба на английском языке не дает никакого преимущества. Я не рекомендую подавать жалобы на английском языке, если вы не являетесь его носителем.

Это связано с тем, что вашу жалобу будут читать русскоговорящие юристы. Поэтому жалоба, поданная на английском языке не ускорит ее рассмотрение, а даже наоборот может замедлить ее изучение. Приложения к жалобе вы представляете на русском языке и поэтому лучше, чтобы у юриста не смешивались два эти языка в голове.


Вопрос: Есть ли преимущества у жалобы поданной на английском языке?
Ответ в видео
Нужно ли отвечать «Да» в п. 68 формуляра жалобы, если решение принято и вступило в силу?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Когда придет постановление ЕСПЧ, если оно было вынесено в ноябре 2020 года ?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Какая следующая стадия рассмотрения дела в ЕСПЧ после получения письма с наклейками?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
По какому принципу ЕСПЧ принимает решение о переписке через систему e-Comms?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Примет ли ЕСПЧ жалобу по уголовному делу, если после апелляции прошло более 6 месяцев?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Является ли нарушением ст. 6 ЕКПЧ нарушение тайны совещательной комнаты в апелляции?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Признает ли ЕСПЧ нарушением отказ суда в истребовании доказательств?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Как обосновать жалобу при засекреченном водителе по делу о наркотиках?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Реакция ЕСПЧ на то, что суды не проверяют основания засекреченности водителя?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Нужно ли в обосновании жалобы указывать, что ходатайства в суде не были рассмотрены?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Признает ли ЕСПЧ нарушением Регламента Суда дописки ручкой в формуляре?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Какой момент считается фактическим обвинением в уголовном деле?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Нарушение права на справедливый суд
При обосновании жалобы по статье 6 Европейской Конвенции недостаточно просто изложить факты нарушений. Суду нужно показать, как нарушение повлияло на общую справедливость. Как это сделать - в статье
Видеозапись вебинара "Явная необоснованность жалоб по статье 6 ЕКПЧ"
Полная видеозапись вебинара юриста Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020) Марины Хатунцевой
Может ли ЕСПЧ дать собственную оценку доказательствам?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Можно ли заключать мировое соглашение с государством, если цель добиться пересмотра дела?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Можно ли прикладывать к жалобе распечатки из реестров судов вместо копий оригиналов?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Как предотвратить подмену документов жалобы, если листы сшивать нельзя?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Когда начнется коммуникация, если жалоба поступила в ЕСПЧ 3 года назад?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Может ли адвокат из РФ подать жалобу против другого государства на русском языке?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Может ли ЕСПЧ отказать в жалобе по причине неверной нумерации страниц приложений ?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Практикует ли ЕСПЧ выплату компенсации труда представителю по делам категории WECL?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Судьи ЕСПЧ читают жалобы?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Может ли адвокат из РФ представлять интересы доверителей других стран в ЕСПЧ
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Правда, что дела в ЕСПЧ не сшиваются?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Есть ли преимущества у жалобы поданной на английском языке?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Как пожаловаться в ЕСПЧ на нарушение права на исполнение решения суда в разумный срок?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Признает ли ЕСПЧ нарушением: отказ суда допрашивать ключевого свидетеля?
Отвечает эксперт HELP Совета Европы, юрист Секретариата ЕСПЧ (2011-2014, 2015-2020), соавтор книги «Обращение в Европейский Суд по правам человека: теория и практика» Марина Хатунцева
Показать больше